-
1 разделение труда
-
2 общественное разделение труда
Русско-английский географический словарь > общественное разделение труда
-
3 разделение труда
Русско-английский словарь по общей лексике > разделение труда
-
4 разделение труда
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > разделение труда
-
5 разделение разделени·е
Russian-english dctionary of diplomacy > разделение разделени·е
-
6 международное разделение труда
международное разделение труда
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
международное разделение труда
Специализация отдельных стран на производстве определенных видов продукции и услуг (которое у них в силу тех или иных причин – природных условий, исторических традиций и т.п.- наиболее эффективно). Это обусловливает необходимость обмена результатами различной деятельности, как правило, в виде товаров на мировом рынке и способствует повышению совокупной эффективности общественного производства.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
international division of labour
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > международное разделение труда
-
7 затраты на оплату труда
расходы на зарплату; затраты на оплату труда — labour costs
Русско-английский большой базовый словарь > затраты на оплату труда
-
8 кодекс законов о труде
расходы на зарплату; затраты на оплату труда — labour costs
Русско-английский большой базовый словарь > кодекс законов о труде
-
9 кооперация труда
расходы на зарплату; затраты на оплату труда — labour costs
Русско-английский большой базовый словарь > кооперация труда
-
10 организация труда
расходы на зарплату; затраты на оплату труда — labour costs
Русско-английский большой базовый словарь > организация труда
-
11 удельные издержки на труд
расходы на зарплату; затраты на оплату труда — labour costs
Русско-английский большой базовый словарь > удельные издержки на труд
-
12 биржа труда
расходы на зарплату; затраты на оплату труда — labour costs
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > биржа труда
-
13 применяемый труд
расходы на зарплату; затраты на оплату труда — labour costs
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > применяемый труд
-
14 уровень производительности труда
расходы на зарплату; затраты на оплату труда — labour costs
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > уровень производительности труда
-
15 разделение труда
1. differentiation of labourрасходы на зарплату; затраты на оплату труда — labour costs
2. division of labor3. division of labourРусско-английский большой базовый словарь > разделение труда
-
16 труд
1) work, labour; (тяжёлый, однообразный) toil; (занятия, хлопоты) affairsквалифицированный труд — skilled labour / work, specialist work
коллективный труд — collective work / labour
наёмный труд — wage / hired labour
непроизводительный труд — unproductive / inefficient labour, waste of labour
созидательный / творческий труд — creative / constructive work / labour
умственный труд — brain-work, mental labour
интенсивность труда — work / labour intensity
научная организация труда, НОТ — scientific organization of labour, science-based organization of work
охрана труда — protection of labour, labour safety protection
повысить производительность труда — to raise / to increase labour productivity
система оплаты труда — labour remuneration / pay for labour system
2) (усилие) effortс трудом — with difficulty, with an effort
3) (произведение) work; (название научных сборников) transactionsтеоретические труды — theoretical works / studies
фундаментальные труды — fundamental / basic works
-
17 труд
м.1) ( работа) work; (производственный или принудительный тж.) labour; (тяжёлый, однообразный) toilу́мственный труд — intellectual / brain work
физи́ческий труд — manual labour
тво́рческий [созида́тельный] труд — creative [constructive] work
производи́тельный труд — productive work
жить свои́м трудо́м — live by one's own labour
производи́тельность труда́ — labour productivity
разделе́ние труда́ — division of labour
охра́на труда — labour safety
предме́т труда́ — object of one's labour / work
сре́дства труда́ — means of labour / work
2) эк. ( трудовые ресурсы и отношения) labourби́ржа труда́ ист. — labour exchange
ры́нок труда́ — labour market
Междунаро́дная организа́ция труда (сокр. МОТ) — International Labour Organization (сокр. ILO)
министе́рство труда и социа́льных вопро́сов (в России) — Ministry for Labour and Social Issues
министе́рство труда (в США) — Department of Labor
мини́стр труда́ (в России и неанглоязычных странах) — Minister of Labour; ( в США) Secretary of Labour
День труда́ (праздник, отмечаемый в ряде стран) — Labour Day
положи́ть на что-л мно́го труда́ — put a lot of work / effort / labour into smth
взять на себя́ труд, дать себе́ труд (+ инф.) — take the trouble (of ger, + to inf)
напра́сный труд — wasted / lost labour
не сто́ит труда́ — it is not worth the trouble, it is not worth troubling / bothering about
э́то ему́ сто́ило большо́го труда́ — it took him a lot of effort / trouble
сли́шком мно́го труда́ — (it is) too much trouble
с трудо́м — with difficulty, hardly
он с трудо́м её понима́ет — he understands her with difficulty, he has difficulty / trouble (in) understanding her, he hardly understands her
с трудо́м подня́ться — struggle up
с трудо́м подня́ться на́ ноги — struggle to one's feet
идти́ с трудо́м — struggle [drag oneself] along, go along with difficulty
без труда́ — without (any) difficulty, without any trouble, without effort, easily
без большо́го труда́ — without much trouble, with hardly any trouble
4) (сочинение, произведение) work; (научное тж.) paperтруды́ (нау́чного о́бщества) (заглавие периодического издания) — transactions [-n'zæk-], papers
••марты́шкин труд — см. мартышкин
отдыха́ть по́сле трудо́в пра́ведных — ≈ take a well-earned rest
без труда́ не вы́тащишь и ры́бку из пруда́ посл. — ≈ no pains, no gains
-
18 труд
муж.1) только ед. labour, work; (тяжелый, однообразный) toilабстрактный труд — abstract labour/work
конкретный труд — concrete labour/work
предмет труда — object of one's labour/work
прибавочный труд — surplus labour политэкон.
принудительный труд — forced labour, involuntary servitude
производительность труда — productivity of labour, labour productivity
производительный труд — productive work/labour
средства труда — means of labour/work
тяжелый труд — hard work, backbreaking work
умственный труд — mental/brain work
2) (заботы, хлопоты, усилия) trouble; ( трудность) difficultyположить на что-л. много труда — to take trouble with smth., to put a lot of work into smth.
взять на себя труд, давать себе труд — to take the trouble to do smth.
ему стоило большого труда — it means a lot of work for him, he took a great deal of trouble over it
вы не знаете, каких трудов мне это стоит — you don't know what uphill work it is
без труда — without difficulty, easily, with no trouble
напрасный труд — wasted/lost labour
- с трудом3) мн. ч. (научного общества, конференции и т.п.) proceedings, transactions -
19 международное разделение труда
международное разделение труда
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
международное разделение труда
Специализация отдельных стран на производстве определенных видов продукции и услуг (которое у них в силу тех или иных причин – природных условий, исторических традиций и т.п.- наиболее эффективно). Это обусловливает необходимость обмена результатами различной деятельности, как правило, в виде товаров на мировом рынке и способствует повышению совокупной эффективности общественного производства.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
international division of labour
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > международное разделение труда
-
20 биржа труда
1. employment exchangeчестный труд; честное занятие — honest employment
2. placement serviceмноголетний труд; большой стаж работы — long service
биржа труда; служба занятости — placement service
3. unemployment exchange4. mployment xchange5. Labor Exchange6. Labour Exchange7. labor exchangeпредельная «тягость» труда — marginal disutility of labor
8. labour exchangeрасходы на зарплату; затраты на оплату труда — labour costs
9. labor registry office; labour exchange
См. также в других словарях:
Division of labour — is the specialisation of cooperative labour in specific, circumscribed tasks and like roles. Historically an increasingly complex division of labour is closely associated with the growth of total output and trade, the rise of capitalism, and of… … Wikipedia
division of labour — diˌvision of ˈlabour , division of labor noun divisions of labour PLURALFORM [countable, uncountable] ECONOMICS a way of organizing work in which each member of a group has one particular job to do instead of each member doing a share of all the… … Financial and business terms
division of labour — The assigning of different functions to different agents • • • Main Entry: ↑division * * * division of labour UK US noun [singular] the way that the work that needs to be done is divided so that different people are responsible for different… … Useful english dictionary
division of labour — ► division of labour the assignment of different parts of a manufacturing process or task to different people. Main Entry: ↑division … English terms dictionary
division of labour — One of the oldest concepts in the social sciences. It denotes any stable organization, co ordinating individuals, or groups carrying out different, but integrated activities. Its first and most celebrated use was in classical political economy ,… … Dictionary of sociology
division of labour — Specialization in the production process. Complex jobs can usually be less expensively completed by a large number of people each performing a small number of specialized tasks than by one person attempting to complete the entire job. The idea… … Universalium
Division of Labour & Transaction Costs — Abbreviated title (ISO) DLTC Discipline Economics … Wikipedia
division of labour, domestic — See domestic division of labour … Dictionary of sociology
division of labour, international — See international division of labour … Dictionary of sociology
division of labour, sexual — See sexual division of labour … Dictionary of sociology
division of labour — the assignment of different parts of a manufacturing process or task to different people in order to improve efficiency. → division … English new terms dictionary